民间传说故事：多少“遗产”正在被我们遗忘？

中国西部民间艺术网

| 网站首页 | 安上 | 视频 | 协会 | 咨讯 | 人物 | 工艺 | 特产 | 旅游 | 民俗 | 收藏 | 下载 | 美食 | 商城 | 加盟 | 留言 | 论坛 | 博客 | 工具 | 奥运 | English |

草艺民间雕塑布艺刺绣剪纸根雕皮影泥塑瓦当书画马勺脸谱木版年画青铜器漆雕麦秸画农民画麦积山陶艺

您现在的位置：中国西部民间艺术网 >> 咨讯 >> 艺术思考 >> 艺术思考 >> 正文 {$Wap}

民间传说故事：多少“遗产”正在被我们遗忘？

★★★

【字体：小大】

民间传说故事：多少“遗产”正在被我们遗忘？

作者：佚名文章来源：中青在线点击数：更新时间：2008-4-18

    “许多我们过去熟悉的民间传说故事，现在正在以惊人的速度被我们遗忘。再过几年，孩子们可能都难以听到这些曾经在乡村流传数百年甚至上千年的故事了。”在日前于横店花木山庄举行的“登龙山五百罗汉”民间传说笔会上，与会者对当下我市民间传说故事的生存环境给予了极大的关注。他们认为，作为一种口头文学，由于现代传媒的不断兴起，盛行一时的民间传说故事正在被不断“风化”，“坐在高高的草垛上，听妈妈讲那过去的故事”，将成为遥远的场景。
     我市有多少民间传说故事？浙江省作协会员、市作协副主席楼震旦告诉记者，不敢说如“恒河沙数”，但绝对可以说“洋洋大观”。“在我市，每个镇乡街道，甚至每个村庄，都有许多传说故事，这些故事绝大部分以口头传述为载体，也有极少部分记载在家谱上，是一种非常珍贵的非物质文化遗产。”但是这些民间传说故事乏人整理，眼下正面临淡出人们记忆的危机。楼震旦说，我市的民间传说故事大体可分为以下几类：村名地名故事、山水胜景故事、历史人物故事、手艺工匠故事、方言俗语故事、历史记载故事。但是这些故事绝大部分都是处于“无形”状态。建国以来，先是有人根据东阳南乡家喻户晓的“马坦鼻”的故事，整理出了民间传说故事集《马坦》，一本薄薄的小册子在当年竟风靡东阳全境，除当时阅读内容贫乏之外，导致此书“洛阳纸贵”的另一个原因，则是书中内容贴近百姓生活，故事诙谐生动，情节引人入胜，以致多年以来仍经久不息。
     《马坦》当年受热捧，事隔多年后又再度“走红”，去年有关部门以马坦为原型，改编了电视连续剧，这充分说明民间传说故事在百姓心目中的地位。近年来，包括楼震旦在内的一批民间文化爱好者，走村串户，收集整理出了部分民间传说故事，像市文联前几年整理出了《东阳村名地名故事》，而楼震旦一人就写出了《东阳方言故事》、《东阳俗语故事》、《东阳工匠故事》、《东阳书生故事》，除《东阳工匠故事》外，其余三类故事已经结集出书。记者了解到，这些故事特别是方言和俗语故事，在《东阳日报》上连载时，不少人将每期内容剪下来整理成册，并广为宣讲，这给了楼震旦极大的信心，从而也使他认识到，民间传说故事大有“市场”。
     市文化馆的退休干部陈崇仁告诉记者，民间传说故事是很好的教育载体。上世纪60年代，县文教局组成一个创作班子，主要成员为陈崇仁、王湘、潘锡经、李正声、卢俊迈，到民间收集民谣，后来结集成《东阳县革命民谣集》，其实民谣也可以归入民间传说故事。到80年代随着民间旅游开发热兴起，退休教师徐崖松收集整理出了《落鹤山风景传说故事》，这是我市较早的一本山水胜景故事。
     但是，我市的这些民间传说故事创作整理，都还比较粗浅，“一个很重要的原因就是，当时我们还没有深刻认识到文化对经济的推动作用，这种抢救保存主要还是出于兴趣爱好。”楼震旦告诉记者，其实作为一种优秀民族文化，民间传说故事具有很好的教益作用，很多人在孩提时代就受到了民间传说故事的熏陶，一些民间传说故事还被编成影视作品。在长期的乡间采风中，他为我市的一些优秀民间传说故事未能形诸文字而遗憾。“像巍山镇怀鲁罗山一带，有许多好听的民间传说故事；南江流域的故事更多。”
     据了解，目前我市民间传说故事面临的主要困境有以下几方面：一是历史文字记载偏少，以致一个故事有多种版本，像八面山就是一例；二是口述者正在减少，一些不为人所熟知的故事可能随着口述者的去世而消失；三是缺乏优秀的创作者和相应的创作机制。由于收集民间传说故事是一项较为辛苦的活儿，既要奔走于乡野收集，又要整理成文字，特别是必须保留故事的地方特色和民间口头语言，使得它成了一项难活。“民间传说故事最能体现民间味道的就是它的语言，在创作时可以适当修饰，但必须保留方言味道。”市文联原主席东方涛指出，受书面语言影响，民间语言的运用正成为民间传说故事创作的一大障碍。而楼震旦也认为，从《横店民间传说故事》的创作情况看，语言普遍比较贫乏，缺乏相象力，对民间生活、生产的引用运用不到位，这会削弱故事的感染力，使得故事远不如口述者用方言、俗语等讲述时那么生动活泼。他希望在横店集团带动下，能有更多有志于文化保护和传播的企业或个人出资，抢救、整理、保护这一文化资源，使这一局面得到改观。
     值得欣慰的是，来自于民间、根植于民间的民间传说故事，近来在民间又逐渐走俏。楼震旦告诉记者，他在帮忙编辑《白坦村志》时，从旧谱和老人口中挖掘出了7个民间传说故事，编入了村志；《蔡宅村志》也对民间传说故事给予了重视，他挖掘的两个故事已经入编。“而且民间传说故事的外延得到了扩展，不再止于老人们说的旧闻，一些几十年前发生的故事也可以列入，像横店集团拍摄《农民代表》时，徐文荣40年创业中的一些故事，就打上了传奇的色彩，值得我们挖掘整理。”
     记者了解到，民间故事在全国不少地方引起了重视，有关部门建立了“中国民间故事网”，而义乌市也打造了“义乌民间传说故事网”，将戚家军的故事作为主打内容，以此为蓝本的电影《戚家军》目前正在横店拍摄。对此楼震旦等人认为：“但愿《横店民间传说故事》出版会是一个很好的开端，带动我市民间传说故事的收集、创作，以及拍成影视作品等深度开发利用，让这笔非物质文化遗产永远镌刻在我们的文化记忆里。”

文章录入：admin 责任编辑：admin

上一篇文章：红楼梦中的园林设计--中国古典建筑的全息图像

下一篇文章：古代五镇名山今安在

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）

最新热点		最新推荐		相关文章
				菲律宾艺术家获奥运会徽启发民间艺术家赠罗格作品被誉“ “鸟巢”消除两处消防隐患视农民迎奥运历时7年制作花木山西省阳高县成为中国二人台视频快绝迹了的民间艺术--- 民间艺术:桑植民歌民间艺术大师现场秀绝技皮影人体艺术,人体艺术维纳斯的诞精致艺术,什麽是性中的精致艺

最新图片文章

艺术收藏

经典音乐

艺术热帖

Web	www.east-ec.com

下载商城协会合作机构热点
视频 工艺文学书画篆刻

性文化,印度铜塑男	浮世绘,日本“浮世
浮世绘,日本“浮世	浮世绘,日本“浮世
浮世绘,日本“浮世	浮世绘,日本“浮世
春宫,日本“浮世绘	春宫,日本“浮世绘
春宫,日本“浮世绘	春宫,日本“浮世绘

性文化,印度铜塑男女	浮世绘,日本“浮世绘
浮世绘,日本“浮世绘	浮世绘,日本“浮世绘

热点文章

苏绣的针法及其运…
傣锦制作工序

 水族马尾绣技艺（…
十字绣小技巧
此专题下没有热点民俗

	古代五镇名山今安		探秘世界唯一的女
	关于中华民俗文化		民间剪纸的审美特
	宝鸡社火神话节目		民间艺术的当代变
	脚夫调即将失传：		宝鸡民间美术的忧
	宝鸡民间美术的忧		宝鸡民间美术的忧

新闻推荐

没有任何图片民俗

2008国际设计艺术院

白梅花盛开在雪域巴

2008国际设计艺术	白梅花盛开在雪域
第四届中国西部（	牛郎织女长安相思…
榜眼及第的皮影戏	“人格上他和我是
又逢端午吃粽子韩…	端午节不再姓“中…
玉溪花灯（图）	端午“祭龙舟”

民俗旅游

新疆电力设计院逐…
葡萄巴扎反差—…

中暑的处理
轻松徒步二十条
地震来临时的生存…
自驾车出游装备参…
闯荡江湖背包旅行…
北京周边旅游景点…
那曲高寒草原（西…
川西高寒草原（四…
锡林郭勒草原（内…
伊犁草原（新疆）

地方特产

唐卡
 宁夏枸杞

 陕西特产－秦椒
 手工刺绣鞋垫

唐卡
宁夏枸杞
陕西特产－秦椒
手工刺绣鞋垫
蓝田玉
清涧石板
甘泉豆腐干
地方特产_临潼石榴…
地方特产_洛川苹果…
地方特产_陕西扎染

热门专题

热点文章

新闻推荐

民俗旅游

地方特产