农历七月初七前夕，全国首届牛郎织女传说学术研讨会于8月14日至15日在山东省淄博市沂源县召开，来自海峡两岸的30余名研究民俗学民间文学的著名学者相聚牛郎织女传说股市的发生地，研讨牛郎织女民间文化。山东省政协副主席王志民及淄博市有关部门的官员出席了研讨会。

    在研讨会上，中共沂源县委书记韩国祥向与会的海峡两岸专家学者介绍了牛郎织女传说的核心区域沂源县的情况。他说，素有“山东屋脊”之称的沂源，历史悠久，古老神奇，文化底蕴丰厚。千百年来，沂源人民在创造丰富物质财富的同时，也创造了灿烂的民间文化。我国四大民间传说之一的“牛郎织女传说”，就是沂源人民在长期的劳动实践中创作的美丽故事。

    据介绍，始建于唐、兴盛于宋的织女洞，位于沂源县大贤山。织女洞与牛郎庙隔河相望，完美演绎了“在天成象，在地成形”的奇观，充分反映了沂源人民追求幸福生活，盼望富足安康的朴实情感。“牛郎织女传说”已成为沂源标志性的文化载体。“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。 终日不成章，泣涕零如雨。 河汉清且浅，相去复几许？ 盈盈一水间，脉脉不得语。”的诗章，证明牛郎织女故事不仅已臻成熟、定型，而且得到广泛深入的流传。

    中国民俗协会理事长刘魁立在研讨会上发言说，研讨会不仅为中国民族文化和传统文化带来了新生，也对世界文化发展的多样性做出了贡献。牛郎织女的传说具有其令人赞美的特色，它不同于西方神与人世的割裂和投射，而是将天上人间放在同一个层面上加以演绎，是中国传统文化中“天人合一”哲学思想的表达。

    来自中国文学艺术界联合会、中国社会科学院、台湾大学等单位的专家学者也都就“牛郎织女传说”发表了自己的观点。

    研讨会期间，专家们实地考察了沂源县牛郎织女传说的相关古迹和村落，对牛郎织女传说的历史渊源、文本传承、传说与地方文化的关系等展开了深入探讨。

    据悉，沂源县牛郎织女传说已被列入山东省第一批省级非物质文化遗产名录。